Beim Betreten des Rathauses traf ich einen lieben, älteren Freund, der sich freute mich zu sehen, mich nach meinem Befinden fragte und ob ich meinen Sommer auch angenehm verbringe.

Und so erzählte ich ihm meine missliche Geschichte und dass ich halt doch ziemlich traurig bin, weil mein erst 10 Tage altes, neues Rad kaputt sei und ich den Sommer jetzt nicht so wie geplant (sportlich) nützen könne …

Und mein lieber Freund hörte sich die Geschichte aufmerksam an und statt mich zu bedauern, kommentierte er sie dann mit der doch etwas erstaunlichen Antwort:

Ja, ich weiß das ja von Wien, die Radfahrer sind echte Terroristen!

ווען דער מענטש טראכט, גאט לאכט

Wenn der Mensch tracht (denkt), Gott lacht.

jiddisches Sprichwort

“Wie kannst du mich fragen, ob ich noch Österreicher bin” hat er 1934 an seine Schwester geschrieben: “Natürlich, man hat mich öfters gefragt, sogar recht offiziell, ob ich mich nicht ‘preußisch’ naturalisieren möchte – meine Antwort: ‘Da würdet Ihr das Beste an mir wegnehmen.’ Das sind so blödsinnige Fabeln über mich, die von ‘wohlwollender Seite’ bereitwilligst über mich verbreitet werden, ebenso, dass ich Mitglied der NSDAP bin, woran ich niemals gedacht hätte – oder ebenso, wie gewisse Kreise in Wien und Berlin mich durchaus und unbedingt zum Juden machen wollten! Ha – Ha – Ha!!”

http://oe1.orf.at/programm/246887

Erich Kleiber, Johann Strauss Sohn, An der schönen blauen Donau, 1932:

Und so sattelte ich heute Vormittag mein neues Rad und nahm mir eine kleine Runde in der Gegend, östlich von Eisenstadt, vor. Rad, Helm, Sonnenbrillen – sah alles ziemlich cool aus, dachte ich zumindest.

Fuhr also los, führte Selbstgespräche, träumte vor mich hin, genoss das Panorama sehr, die Bergaufstrecken weniger, und befand mich nach etwa 45 Minuten plötzlich irgendwo in der Puszta. Keine Beschilderung, keine Menschen, nix. Just in dem Moment, als sich leichte Verzweiflung in mir und beißende Müdigkeit in meinen Oberschenkelmuskeln breit zu machen begannen, tauchten eine ältere Dame und ihr Enkel (meine Interpretation) auf. Beide auf Rädern, beide sorgfältig behelmt, beide ziemlich cool.

Die nette Dame erklärte mir auf meine Frage, wohin denn dieser Weg führt, sehr freundlich, dass dieser nach nirgendwo führt und ich ziemlich viele Kilometer zurückfahren müsse, um wieder auf meine geplante Route zu kommen.

Ich bedankte mich artig, drehte also um und hörte beim Losfahren gerade noch, wie die Dame ihrem Enkel die Situation erklärte:

Schau Basti, der Opa hat sich verfahren und muss jetzt zurückfahren.

Beim Verlassen eines Hotels, in dem man gewohnt, eines Lokals, in dem man geweilt hat, schiebt sich nach der Abfertigung der verschiedenen Personen, die einem Aufmerksamkeiten erwiesen haben und demgemäß honoriert werden wollen, immer ein Unbekannter näher und raunt einem etwas dicht an’s Ohr. Fragt man ihn ungeduldig, was denn los sei, so wiederholt er die Anfangsworte eines Satzes: “I bin der, der was …” (Ergänze: “… das Auto geholt hat”; … “auf das Gepäck während Ihrer Verhandlungen mit dem Portier Acht gegeben hat” usw.) Der, der was – ist der österreichische Zwischenverdiener. Da das Land überwiegend aus Zwischenverdienern besteht, so wundere man sich nicht über ihre Zahl …

Anton Kuh, Zeitgeist im Literatur-Café. Feuilletons, Essays und Publizistik, Wien 1983, 82.

In der Volksschule mussten wir 10 Groschen in eine Klassenkasse zahlen, wenn wir “der, der was … oder die, die was … oder das, das was … ” sagten.

Ich habe meine Volksschullehrerin allerdings unterschätzt, weil ich dachte, sie wollte uns nur richtiges Deutsch beibringen …

Sog moi, bin i deppert,
in einer depperten Welt
bin i damisch in mein Hirn,
sagt mir keiner, was mir fehlt?

Sog moi, bin i schizophren,
hots mir des Hirn varrissn,
bin i superschlau,
oder wer’ i nur beschissen?

Stimmt denn mein Bewußtsein,
oder ist es zwiegespalten?
Bin i krank, oder bin ich vergiftet wordn,
vielleicht von meiner Alten?

Mein Buckel ist krumm, mein Schritt ist schlurf,
wos ist des für a Figur?
Gehöre ich in die Politik
oder mehr in die Kultur?

Neben mir sitzt wer mit an blauen Gsicht,
sauft Bier und manchmoi singt er,
er kriegt Befehle aus dem All,
stimmt des oder spinnt der?
Er sogt, er hot den Hitler gsehng, doch er sogt mir net den Ort,
außer wenn i eahm auf drei, vier Rundn Schnaps einlod.

Sog, wos hob i für a Gsicht,
des is ja vogelwuid,
doch do konn i nix dafür,
do is mei Zahnarzt schuid.

Aber heute, da ist Frohsinn Trumpf, deutsch ist der Humor,
trinken Sie und lachen Sie, dann krieg’n sie kein’ Tumor.

Aber heute, da ist Frohsinn Trumpf, Amüs’ment ist Pflicht,
auch wenn Sie sich beschissen fühlen, zeigen Sie es nicht.

… so viele Berichte,
so viele Fragen …

Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten.
Das arglose Wort ist töricht,
eine glatte Stirn deutet auf Unempflindlichket hin.
Der Lachende hat die furchtbare Nachricht nur noch nicht empfangen …

Ein seltenes, sehr wertvolles Tondokument.

Autorenlesung. Rezitation: Bertolt Brecht (Aufnahme 1953)

Am 09. Mai 1490 heiratet nämlich Giulia Farnese den “Einäugigen” Orso Orsini. Im Frühjahr 1492 bringt sie eine Tochter, Laura, zur Welt, deren Vater nicht Orsini, sondern Kardinal Rodrigo Borgia war. Am 06. August wird er, 61 Jahre alt, zum Papst gewählt und nennt sich Alexander VI.

Ich ging ins Haus bei Santa Maria in Portico, um Madonna Giulia zu besuchen, die ich antraf, wie sie sich den Kopf wusch, und sie war in Gesellschaft der Madonna Lucrezia (i.e. Lucrezia Borgia, Tochter von Kardinal Rodrigo Borgia und Vannozza Cattanei, Anm.d.V.) und sie saßen beim Feuer. Madonna Giulia, stärker geworden, ist jetzt von besonderer Schönheit. In meiner Anwesenheit öffnete sie sich das Haar und ließ sich Haare und Kopf schmücken und die Haare reichten ihr bis zu den Füßen und schließlich nahm sie eine Haube aus Leinwand und eine Art Netz, zart wie Rauch, mit Gold bestickt, dass es aussah wie eine Sonne.

Lorenzo Pucci, ein Verwandter, beschreibt ihre Körperpflege, in: Massimo Grillandi, Lucrezia Borgia, Düsseldorf 1991, S. 70

Wir wissen nicht, ob Giulia Alexander wirklich geliebt hat oder ob sie aus Berechnung seine Geliebte war, in einem venezianischen Brief lesen wir über sie:

Die Favoritin des Papstes, ein junges Weib von großer Schönheit, von Verstand, Klugheit und Sanftmut.

Ferdinand Gregorovius, Lucrezia Borgia, Stuttgart 1871, Ausgabe München 1982, S. 74

Am 19. August 1503 stirbt Papst Alexander VI., 1505 heiratet Tochter Laura einen Neffen des amtierenden Papstes, Julius II.
Ende 1506 heiratet Giulia noch einmal, und zwar Giovanni Capece Bozzato, den sie vor Jahren bei der Eheschließung des Papstsohnes Jofré Borgia kennen gelernt hatte. In ihrem Haus sind häufig ihre Nichten und Neffen zu Gast, die Kinder ihres Bruders, Kardinal Alexander Farnese.

Giulia Farnese stirbt am 20. März 1524, ihr Bruder Alexander besteigt 1534, 67-jährig, den Papstthron als Paul III. und wird im Pfaffenspiegel (1845) als einer der liederlichsten Päpste bezeichnet.

In zwei Tagen, vor 475 Jahren, am 12. Mai 1535, erhielt der Sohn von Constanza Farnese, Guido Ascanio, den Galero, den großen flachen Kardinalshut, aus den Händen seines päpstlichen Großvaters …

… My philological studies have satisfied me that a gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years. It seems manifest, then, that the latter tongue ought to be trimmed down and repaired. If it is to remain as it is, it ought to be gently and reverently set aside among the dead languages, for only the dead have time to learn it.

Wahrscheinlich der beste Text über das Lernen einer Fremdsprache, von Mark Twain, der heute vor 100 Jahren gestorben ist.

The Awful German Language

Und hier als Hörbuch downloadbar (3 Teile, *.mp3).

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen
Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

Paul Celan suchte den Freitod – wahrscheinlich heute vor 40 Jahren, am 20. April 1970.

Mehr zur Todesfuge …

“Wir sind gekommen um dir einen Herzlichen Glückwunsch zum Donnerstag zu wünschen”, sagte Pu, als er ein- bis zweimal gekommen und wieder gegangen war, um sicherzugehen, dass er auch wieder hinauskonnte.

“Warum, was soll denn am Donnerstag passieren?”, fragte Kaninchen, und als Pu es erklärt hatte und als Kaninchen, dessen Leben aus wichtigen Dingen bestand, gesagt hatte: “Ach, ich dachte, ihr hättet einen echten Grund gehabt”, nahmen sie ein wenig Platz … Und irgendwann gingen Pu und Ferkel weiter. Diesmal hatten sie den Wind im Rücken und brauchten nicht zu schreien.

“Kaninchen ist schlau”, sagte Pu nachdenklich.
“Ja”, sagte Ferkel, “Kaninchen ist schlau.”
“Und es hat Verstand.”
“Ja”, sagte Ferkel. “Kaninchen hat Verstand.”
Es entstand eine lange Stille.
“Ich glaube”, sagte Pu, deshalb versteht es auch nie was.”

A. A. Milne, Pu der Bär. Pu baut ein Haus, Illustriert von E. H. Shepard, Hamburg 2006, 272f

Geschrieben, weil morgen Donnerstag ist.

Ob die stimmliche Leistung als Beleidigung für Florence betrachtet werden darf, sei dahingestellt, in jedem Fall wäre es die beste Kostümierung, die Florence jemals hatte ;)

Unbedingt bis zum Ende anhören!

Gefunden bei Regina Hopfgartner auf Facebook

Johann Wolfgang von Goethe; Will Quadflieg und Eduard Marks, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 1960

Ich ging an meinem Leben vorbei, und es gefiel mir.

Lazarus Trost, Schriftzüge, Dresden 1893, 70

Zitiert aus dem wunderbaren Buch “Die Eselin Bileams und Kohelets Hund” von Elazar Benyoëtz, München 2007.

Der 1937 in Wiener Neustadt geborene und heute in Jerusalem lebende Dichter schenkte sich und uns dieses Buch zu seinem 70. Geburtstag.
Eine Rezensionsnotiz finden Sie bei perlentaucher.de.

Im November 2009 besuchte Elazar Benyoëtz seine Geburtsstadt, Ausschnitte aus seiner Lesung in Wiener Neustadt in der ORF TVthek.

Ich besitze 2 große Hunde, nämlich Doggen.

Ich fahre, oder besser fuhr, mit den beiden Pelzigen oft in den nächsten, Eisenstadt eingemeindeten Ort, wo wir eine schöne Runde entlang der Felder gehen können/konnten.

Ich bekam gestern per RSB-Brief eine Anzeige (datiert mit 16. 03.) zugestellt. Der gelbe Zettel trug den Postvermerk “Leinenzwangsverordnung”. Auch das Schreiben hat den Betreff “Verstoß gegen die Leinenzwangverordnung”.

Aus dem Inhalt:

Es wurde gegen Sie Anzeige erstattet. Letztes Wochenende, am Samstag, den 13. 03. 2010, gegen 9 Uhr vormittags, wurde vom Anzeiger beobachtet wie 2 große nicht angeleinte schwarze Hunde beim … in Eisenstadt/Kleinhöflein Rehen nachjagten. Die beiden Hunde waren laut Anzeiger zwei PKW‘s eindeutig zuzuordnen. Bei einem davon handelte es sich um den auf Sie zugelassenen PKW mit dem polizeilichen Kennzeichen WN xxx.xx.

Gleich vorweg: Es wurde keine Geldstrafe verhängt, sondern nur auf die bestehende Leinenzwangverordnung hingewiesen. Danke ans Magistrat :-)

Aber (und dieses bezieht sich ausschließlich auf den oder die Anzeiger):

Wir sind mit den Hunden seit dem 22. Februar 2010 kein einziges Mal auch nur in der Nähe des in der Anzeige beschriebenen Ortes spazieren gegangen, auch nicht am 13. März.

Am 13. März 2010 waren weder ich noch mein Auto in Eisenstadt oder auch nur in der Nähe von Eisenstadt. Dies lässt sich auch einfach, hinlänglich und klar beweisen! Definitiv niemand konnte mein Auto also an diesem Tag in Eisenstadt und Umgebung gesehen haben. Die Hunde gingen mit Frauchen wo anders spazieren (die übrigens ein Auto mit einem Eisenstädter Kennzeichen fährt).

Ich bestreite nicht, dass beide Hunde einmal Rehen nachliefen. Freilich ohne auch nur den Hauch einer Chance sie zu erwischen. Und auch nicht lange, nach dem 5. oder 6. Pfiff kehrten sie um, spät, aber immerhin. Aber tatsächlich nur ein einziges Mal (wenn auch einmal zu viel) und nicht am 13. 03. 2010, sondern Mitte Februar. Und dieses eine Mal waren sie mit Frauchen unterwegs, ich war gar nicht dabei (wäre mir aber genauso passiert). Nur, darum geht’s gar nicht (abgesehen davon, dass so etwas nicht passieren darf und uns selbst am meisten ärgert).

Ich weiß also nicht, was der oder die Anzeiger beobachtet und “eindeutig zugeordnet” hat/haben. Mein Auto, ich oder meine Hunde können es jedenfalls nicht gewesen sein.

Ich weiß auch nicht, wann der oder die Anzeiger (offenbar vorsorglich) meine Autonummer notiert hat/haben, jedenfalls sicher nicht am 13. 03.

Ich weiß aber, warum mir zwei Geschichten einfallen, die ich schon fast vergessen hätte:

Vor einigen Monaten luden wir in meiner Arbeitsstelle (in Eisenstadt) mein Auto, einen Van, voll mit Papier, das ich zum nächsten Papiercontainer brachte. Dort wurde ich von einer Dame angepöbelt, die echauffiert darauf hinwies, dass sie es nicht einsehen könne, warum ich von Wiener Neustadt nach Eisenstadt fahre, “meinen Müll” abzuladen!

Kurze Zeit darauf parkte ich mit meinem Auto am als Kundenparkplatz ausgewiesenen Parkplatz des örtlichen Postamts (in Eisenstadt), da ich einen Postweg zu erledigen hatte. Eine Autofahrerin, die sich neben mir einparkte, wies mich sehr unfreundlich darauf hin, dass hier Parken für “Fremde” (sic!) nicht erlaubt sei. Die Dame fuhr ein Auto mit dem amtlichen Kennzeichen EU (Eisenstadt-Umgebung).

ein tag wie seide -

der frühling schickt
seine falter
voraus

die krähen
sind fortgezogen

das lachen
des nachbarn
widerlegt
alle zäune

Albert Janetschek, 1925-1997; aus: Fingerzeige. Gedichte, 1981, 10

Freudig war vor vielen Jahren
Eifrig so der Geist bestrebt,
Zu erforschen, zu erfahren,
Wie Natur im Schaffen lebt.
Und es ist das ewig Eine,
Das sich vielfach offenbart.
Klein das Große, groß das Kleine,
Alles nach der eignen Art.
Immer wechselnd, fest sich haltend,
Nah und fern und fern und nah;
So gestaltend, umgestaltend -
Zum Erstaunen bin ich da

Johann Wolfgang Goethe, gestorben heute vor 178 Jahren in Weimar;
zum Beitrag inspiriert von @diesanne; danke!

Es war einmal ein Prinz, der wurde, ohne dass er etwas Böses getan hätte, von einer Hexe mit einem Zauberbann belegt. Wegen dieses Zaubers konnte er nur ein Wort pro Jahr sprechen. Allerdings konnte er die Worte aufsparen, wenn er also in einem Jahr überhaupt nicht sprach, durfte er im folgenden Jahr zwei Worte sagen.

Eines Tages begegnete ihm eine schöne Prinzessin, und sofort verliebte er sich unsterblich in sie. Er nahm sich vor, zwei Jahre lang nicht zu sprechen, damit er sie dann “Mein Liebling” nennen konnte.

Als die zwei Jahre vorüber waren, besann er sich jedoch anders. Er wollte seiner Angebeteten auch sagen, dass er sie liebe. Also wartete er weitere drei Jahre. Am Ende der fünf schweigend verbrachten Jahre wurde ihm klar, dass er sie auch um ihre Hand bitten musste. Dafür waren weitere vier Jahre Schweigen erforderlich.

Als schließlich neun lange Jahre des Schweigens vorüber waren, wusste er sich vor Vorfreude kaum zu halten. Er führte die Prinzessin in einen besonders romantischen Winkel des Schlossgartens, kniete vor ihr nieder und sprach sie mit folgenden Worten an:

“Mein Liebling, ich liebe dich. Willst du mich heiraten?”

Die Prinzessin erwiderte nur: “Wie bitte?”

“Genau so eine Antwort hätte Schopenhauer erwartet”, meinen die Autoren:
Thomas Cathcart, Daniel Klein, Platon und Schnabeltier gehen in eine Bar, München 2007, 138